Веселинка Стојковић
МАЈКА
да ми је само да се поново родим
макар истим путем опет пошла
кроз поља шумарке камене литице исте
истом водом са истим сунцем небом облацима
ветровима олујама тишинама снеговима
у исти дан месец годину
среће да је за ручицу опет да ме узме мајка
отпрати у свет
Веселинка Стојковић
У ПОРТИ ОСТАДЕ
Мајка
Кад се родих,
Мајка ме пригрли на груди –
И беше срећна.
Кад проходах,
За ручицу мајка узе ме –
И беше срећна.
У слова кад кренух,
Мајка у крило ме приви –
И беше срећна.
Путеви кад понесоше ме –
У порти мајка
Остаде.
Мать... Веселинка Стойкович
Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2017/12/15/572
Когда родился
Мать прижала к груди меня
И была счастлива
Когда встал на ноги
За ручку мать взяла меня
И была счастлива
Словом когда овладел
Крылом мать стала моим
и была счастлива
Дороги когда повели меня
У ворот мать
Осталась моя